Explorateur — partez à la découverte des langues du Gabon : cherchez des
mots dans toutes les langues, parcourez les traductions proposées par la communauté et
votez pour celles qui vous semblent justes (ce sont ces votes qui font émerger la
traduction retenue pour chaque mot). Chaque vote vous rapporte des points.
Contributeur — tout ce que fait l'Explorateur, et en plus vous proposez
et modifiez vos propres traductions, et vous entrez dans le classement des joueurs.
Vous pourrez passer d'Explorateur à Contributeur plus tard depuis votre compte ; l'inverse
n'est pas proposé en libre-service.